ANALISIS MAKNA DAN JENIS UNGKAPAN METAFORA DALAM LIRIK LAGU OST DREAM HIGH

Abstract

ABSTRAKABSTRAK Penelitian ini membahas lingkup kajian semantik yang dilatar belakangi fenomena retorika pada penggunaan metafora yang terkandung dalam lirik lagu berbahasa Korea. Kumpulan lagu dari album ost DreamHigh suatu perasaan dalam perjalanan yang berproses untuk mencapai mimpi yang dikemas melalui lirik yang puitis dan bermakna dalam. Adapun penelitian ini bertujuan untuk menganalisis ungkapan metafora yangterdapat pada lirik lagu ost Dream High untuk menemukan maknanya berdasarkan teori dari Lakoff dan Johnson. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis kualitatif deskriptif dengan teknik simak catat. Hasil analisis menemukan bahwa terdapat 1 larik metafora orientasional, 7 larik metafora struktural, dan 4 larik metafora ontologis, dengan dominan menggunakan metafora struktural didalam liriknya. Salah satu ungkapan metafora yang ditemukan adalah frasa ‘먼지/meonji’ yang terdapat dalam lagu yang berjudul ‘Dream High’, yakni “먼지를 털고/meonjireul theolgo”, yang diartikan “kukibaskan debu (di celana saat ku terjatuh)”.Frasa ‘먼지/meonji’ ini dianalogikan dengan ‘sebuah kegagalan’. Kata Kunci: Metafora, Ost Dream High, Lakoff dan Johnson, Makna, Ungkapan, Lirik Lagu ABSTRACTABSTRACT This research discusses the scope of semantic studies based on rhetorical phenomena in the use of metaphors contained in Korean song lyrics. A collection of songs from the ost album Dream High, a feeling ofbeing on a journey in the process of achieving a dream, packaged through poetic and deeply meaningful lyrics. This research aims to analyze the metaphorical expressions contained in the lyrics of the ost Dream High song to find their meaning based on the theory of Lakoff and Johnson. The method used in this research is a descriptive qualitative analysis method using note-taking techniques. The results of the analysis found that there was 1 array of orientational metaphors, 7 arrays of structural metaphors, and 4 arrays of ontological metaphors, with the dominant use of structural metaphors in the lyrics. One of the metaphorical expressions found is the phrase '먼지/meonji' which is found in the song entitled 'Dream High', namely "먼지를 털고/meonjireul theolgo", which is translated as "I shake off the dust (on my trousers when I fall)". The phrase '먼지/meonji' is analogous to 'a failure'. Keywords: Metaphor, Ost Dream High, Lakoff and Johnson, Meaning, Phrases, Song Lyrics