10.47313 REPRESENTASI PERGESERAN PERAN DALAM KELUARGA DI JEPANG PADA MASA PANDEMI COVID-19

REPRESENTASI PERGESERAN PERAN DALAM KELUARGA DI JEPANG PADA MASA PANDEMI COVID-19

Abstract

Sistem keluarga tradisional Jepang atau sistem Ie secara formal sudah dihapus sejak tahun 1948, namun dalam
kehidupan masyarakat Jepang Modern sistem ini masih terlihat, diantaranya pembagian peran yang jelas antara
suami dan istri, yaitu otoko wa soto onna wa uchi. Penelitian ini bertujuan mengkaji dan menganalisa pergeseran
peran suami dan istri dalam keluarga yang terjadi dimasa pandemi dan sebelum masa pandemi dengan menggunakan
data sekunder, yaitu surver yang dilakukan oleh Kakekomu dan Lip Pop dan teori representasi yang dikemukakan
oleh Stuart Hall (1997), berdasarkan hasil analisa diketahui bahwa pergeseran peran dalam keluarga terepresentasi
dengan jelas di jawaban para responden, dengan kelompok umur 20-29 tahun hingga kelompok umur 50-59 tahun
dan kelompok jenis kelamin laki-laki dan perempuan. Pada masa sebelum pandemi pergeseran peran disebabkan
oleh (1) stress karena urusan keluarga meningkat atau menjadi lebih berat, (2) stress karena ekonomi. Lalu pada
masa pandemi pergeseran peran disebabkan oleh stress karena urusan keluarga meningkat atau menjadi lebih berat,
(2) stress karena ekonomi, (3) stress karena suami selalu berada di rumah.
Kata Kunci : Representasi, Pergeseran Peran, Sistem Ie, Otoko wa Soto Onna wa Uchi.

The traditional Japanese family system, or the Ie system, was formally abolished in 1948, but it is still evident in
modern Japanese society, including the clear division of roles between husbands and wives, namely otoko wa soto
onna wa uchi. This study aims to examine and analyze the shift in the roles of husbands and wives in families during
the pandemic and before the pandemic using secondary data, namely surveys conducted by Kakekomu and Lip Pop
and the representation theory proposed by Stuart Hall (1997). Based on the analysis results, it is known that the shift
in roles within the family is clearly represented in the respondents' answers, with age groups ranging from 20-29
years to 50-59 years and gender groups of male and female. Before the pandemic, the shift in roles was caused by (1)
stress due to increased or heavier family responsibilities, (2) economic stress. Then, during the pandemic, the shift in
roles was caused by stress due to family matters increasing or becoming more burdensome, (2) economic stress, (3)
stress due to husbands always being at home.
Keywords: Representation, Role Shift, Ie System, Otoko wa Soto Onna wa Uchi.