10.47313 PROSODI SEMANTIK LEKSIS WASATIAH: ANALISIS BERBASIS DATA KORPUS

PROSODI SEMANTIK LEKSIS WASATIAH: ANALISIS BERBASIS DATA KORPUS

Abstract

adalah kata serapan dari bahasa Arab bermakna ‘jalan tengah’ atau ‘moderat’. Tujuan penelitian adalah
mendeskripsikan prosodi semantik leksis wasatiah dengan menggunakan data berupa korpus. Metode penelitian
adalah analisis-deskriptif. Teori yang digunakan adalah teori prosodi semantik oleh John Sinclair yang
mendefinisikan prosodi semantik sebagai suatu proses dalam melihat ekspresi sebuah leksis berdasar keberadaan
(bergabung, berdekatan, atau berkolokasi) dengan leksis-leksis lain. Peneliti juga menerapakan konsep Bill Louw
tentang consistent aura, yang memungkinkan dilakukannya penilaian terhadap suatu leksis berdasarkan analisis
prosodi semantik. Sumber data penelitian adalah salah satu korpus berbahasa Indonesia, yaitu Leipziq Corpora. Di
dalam korpus Leipziq Corpora terdapat sembilan bentuk penulisan wasatiah, yaitu: (a) wasathiyah, (b)
wasathiyyah, (c) washatiyyah, (d) wasatiyyah,(e) washatiyah, (f) wasatiyah, (g) wasatiah, (h) washotiyah, dan (i)
wasathiah. Analisis terhadap data menghasilkan temuan bahwa leksis wasatiah digunakan dalam dua konteks
pemakaian, yaitu (a) konteks pemakaian dengan topik keislaman/keagamaan, (b) konteks pemakaian dengan topik
umum. Pemakaian leksis wasatiah dalam konteks keislaman/keagamaan terdapat dalam 78 kalimat (83, 87%),
sedangkan pemakaian leksis wasatiah dalam konteks topik umum terdapat dalam 15 kalimat (16, 12%). Ditinjau
dari aspek konotasi, leksis wasatiah yang terdapat dalam korpus memiliki konotasi positif, konotasi netral dan
konotasi negatif. Pemakaian leksis wasatiah dengan konotasi positif terdapat dalam 23 kalimat (24, 73%), pemakaian
dengan konotasi netral terdapat dalam 66 kalimat (70, 96%), sedangkan pemakaian leksis wasatiah dengan konotasi
negatif terdapat dalam 4 kalimat (4,30%). Ditinjau dari segi ejaan, bentuk wasatiah adalah bentuk yang selaras
dengan kaidah pembentukan unsur serapan.
Kata kunci: wasatiah, prosodi semantik, konotasi positif, konotasi netral, konotasi negatif.

The topic of this research is the semantic prosody of wasatiah lexis in Islamic discourse in Indonesia. Wasatiah is an
Arabic word meaning ‘middle way’ or ‘moderate’. The purpose of this research is to describe the semantic prosody
of wasatiah lexis using data in the form of a corpus. The research method is descriptive-analysis. The theory used is
the theory of semantic prosody by John Sinclair which defines semantic prosody as a process of seeing the expression
of a lexis based on its existence (joined, adjacent, or collocated) with other lexis. The researcher also applies Bill
Louw’s concept of consistent aura, which allows an assessment of a lexis based on semantic prosodic analysis. The
source of research data is one of the Indonesian language corpus, namely Leipziq Corpora. In the Leipziq Corpora
corpus there are nine forms of wasatiah writing, namely: (a) wasathiyah, (b) wasathiyyah, (c) washatiyyah, (d)
wasatiyyah, (e) washatiyah, (f) wasatiyah, (g) wasatiah, (h ) washotiyah, and (i) wasathiah. Analysis of the data
resulted in the finding that the wasatiah lexis was used in two contexts of usage, namely (a) context of usage with
Islamic/religious topics, (b) context of usage with general topics. The use of wasatiah lexis in Islamic/ religious
contexts is found in 78 sentences (83, 87%), while the use of wasatiah lexis in the context 2 of general topics is found
in 15 sentences (16, 12%). Judging from the connotative aspect, the wasatiah lexis contained in the corpus has positive
connotations, neutral connotations and negative connotations. The use of wasatiah lexis with positive connotations is
found in 23 sentences (24, 73%), usage with neutral connotations is found in 66 sentences (70, 96%), while the use of wasatiah lexis with negative connotations is found in 4 sentences (4.30%). In terms of spelling, the form of wasatiah is
a form that is in harmony with the rules for the formation of absorption elements.
Keywords: wasatiah, semantic prosody, positive connotation, neutral connotation, negative connotation