10.47313 WACANA POSKOLONIALISME DALAM NOVEL KEBERANGKATAN KARYA NH.DINI

WACANA POSKOLONIALISME DALAM NOVEL KEBERANGKATAN KARYA NH.DINI

Abstract

Penelitian ini mengkaji hibriditas dan ambivalensi dalam novel Keberangkatan karya NH Dini sebagai representasi
realitas sosial masyarakat pascakolonial di Indonesia. Dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif dan data
berupa kata, frasa, serta wacana dari novel tersebut, penelitian ini menerapkan teori postkolonialisme Homi K.
Bhabha, khususnya pada lokus mimikri, hibriditas, dan ambivalensi. Hasil analisis menunjukkan adanya bentuk
hibriditas dalam relasi budaya, sosial, politik, dan bahasa yang dialami oleh tokoh utama. Ambivalensi tokoh juga
terlihat jelas dalam relasi budaya, sosial, dan pola pikir. Konsep hibriditas membuktikan percampuran kultural dan
struktural yang melahirkan bentuk identitas baru. Pada tokoh utama, Elisabeth Fritz, ditemukan aspek-aspek
hibriditas Homi K. Bhabha, termasuk ambivalensi, hibriditas (bahasa, identitas, gaya hidup), dan perasaan "tidak
berketempatan". Kehidupan Elisa sebagai individu beridentitas Indonesia-Belanda menyebabkan identitasnya
terpecah, sehingga ia merasa tidak sepenuhnya diterima baik oleh masyarakat pribumi meskipun telah berusaha
beradaptasi.
kata kunci: hibriditas, ambivalensi, relasi budaya

This research examines hybridity and ambivalence in NH Dini's novel Keberangkatan as a representation of the social
reality of postcolonial Indonesian society. Utilizing a qualitative descriptive method and data comprising words,
phrases, and discourse from the novel, this study applies Homi K. Bhabha's postcolonial theory, specifically focusing
on mimicry, hybridity, and ambivalence. The analysis reveals the presence of forms of hybridity in the cultural, social,
political, and linguistic relationships experienced by the main character. The character's ambivalence is also evident
in cultural, social, and thought patterns. The concept of hybridity demonstrates a cultural and structural blending
that gives rise to new forms of identity. In the main character, Elisabeth Fritz, aspects of Homi K. Bhabha's hybridity
are found, including ambivalence, hybridity (language, identity, lifestyle), and a feeling of "unhomeliness." Elisa's life
as an Indonesian-Dutch individual leads to a fragmented identity, making her feel not fully accepted by the indigenous
community despite her attempts to adapt.
Keywords: hybridity, cultural realtionship