MAKNA AMBIGUITAS LEKSIKAL PADA LIRIK LAGU ALBUM THE BOOK OF US “ GLUON KARYA EVEN OF DAY” : KAJIAN SEMANTIK

Abstract

ABSTRAKAmbiguitas sering ditemukan dalam suatu karya sastra yaitu novel, cerita pendek, film, dan lirik lagu. Terjadinya ambiguitas membuat orang yang bukan native sulit menemukan makna kata yang tepat. Oleh karenaitu, kajian ambiguitas diperlukan untuk menghindari kesalahan dalam mengartikan suatu kata. Penelitian ini secara khusus membahas ambiguitas dalam bentuk leksikal. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menemukanjenis ambiguitas leksikal dan mengidentifikasi faktor-faktor penyebab terjadinya ambiguitas leksikal yang terdapat dalam lirik lagu. Data dalam penelitian ini diambil dari tiga lirik lagu dalam album The Book of Us:Gluon yang ditulis oleh Even of Day. Analisis data menggunakan teori Ullmann yang membagi ambiguitas leksikal ke dalam dua jenis dan faktor-faktor penyebab terjadinya ambiguitas. Penelitian ini menggunakanmetode deskriptif kualitatif. Teknik analisis data menggunakan kamus Naver Korea – Indonesia untuk menemukan makna yang terkandung di dalam setiap kata. Hasil analisis data menunjukkan bahwa di dalam tigalirik lagu album The Book of Us: Gluon terdapat dua jenis ambiguitas leksikal, yaitu ambiguitas leksikal jenis homonimi dan ambiguitas leksikal jenis polisemi. Hasil dari penelitian ini juga menemukan faktor penyebabdari setiap jenis ambiguitas leksikal, yaitu jenis homonimi disebabkan oleh konvergensi fonetis, divergensi makna, dan pengaruh asing. Kemudian jenis polisemi disebabkan oleh pergeseran penggunaan dan pengaruhasing. kata kunci: ambiguitas leksikal, homonimi, lirik lagu, polisei, semantik  ABSTRACTAmbiguity is often found in literary works, namely novels, short stories, films and song lyrics. Ambiguity makes it difficult for non-native people to find the correct meaning of words. Therefore, ambiguity studies are neededto avoid errors in interpreting a word. This research specifically discusses ambiguity in lexical forms. The aim of this research is to find types of lexical ambiguity and identify the factors that cause lexical ambiguity in songlyrics. The data in this study were taken from three song lyrics in the album The Book of Us: Gluon written by Even of Day. Data analysis uses Ullmann's theory which divides lexical ambiguity into two types and the factorsthat cause ambiguity. This study used descriptive qualitative method. The data analysis technique uses the Naver Korean – Indonesian dictionary to find the meaning contained in each word. The results of data analysisshow that in the three lyrics of the album The Book of Us: Gluon there are two types of lexical ambiguity, namely homonymy type lexical ambiguity and polysemy type lexical ambiguity. The results of this research alsofound the causal factors for each type of lexical ambiguity, namely the type of homonymy caused by phonetic convergence, meaning divergence, and foreign influences. Later types of polysemy were caused by shifts inusage and foreign influences. keywords: lexical ambiguity, homonymy, song lyrics, polysemy, semantics.